SHADOWS OF BELIAL
ZX Spectrum 128K — (C) 2026 Retroworks
Ediția în limba română — 02/11/2026

POVESTEA
========
La patruzeci de ani după trădarea care i-a distrus numele, Sir Fred revine
pe meleagurile sale. Acuzat pe nedrept după atacul pus la cale de Gilberto
de Mendoza, și-a pierdut castelul și a trăit ascuns sub o identitate falsă.
Acum, aflând despre uciderea tatălui și a fraților săi, pornește să descopere
adevărul, să-și răzbune familia și să-și recapete onoarea. Urmele îl conduc
spre o veche mină romană, învăluită în zvonuri despre un blestem.

JOCUL
=====
Faza 1
Satul minerilor: caută cele cinci nestemate fermecate care deschid intrarea
în mină, printre ruinele și tunelurile ocupate de pirați.

Faza 2
Mina blestemată: explorează galeriile și ascensoarele primejdioase. Paginile
unui jurnal dezvăluie originea blestemului și a pactului infernal.

Faza 3
Palatul ascuns: adună sferele și găsește cărțile magice din sălile palatului
ridicat în stâncă prin magia lui Belial.

Faza 4
Porta ad Infernum: printre lavă și foc, pregătește ritualul care îți poate
distruge dușmanii. O singură greșeală te poate osândi pentru totdeauna.

Faza 5
Mânia celui drept: înfruntă ultima bătălie, răzbună-ți familia și redă
onoarea numelui tău.

OBIECTE
=======
Obiectele se adună automat: săgeți, sănătate, chei, cheia roșie, puncte,
ferăstrău pentru metal, nestemate și sfere magice, ingrediente pentru poțiuni.

COMENZI
=======
O / P       Stânga / Dreapta
Q           Salt / Urcare
A           Coborâre / Ghemuire
Spațiu      Tragere
R           Pauză / Ieșire

Sunt acceptate joystickurile Kempston, Sinclair 1 și Sinclair 2.
Ține apăsat butonul de tragere și alege direcția cu Sus/Jos. Săgeata este
lansată când eliberezi butonul; Stânga/Dreapta anulează tragerea.
În meniu folosește tastele cursor și Enter. Tastele pot fi redefinite,
cu excepția tastei R. Modul rapid este recomandat; există și un mod lent.
La sfârșitul fiecărei faze primești un cod pentru a continua din faza
următoare cu săgețile, viețile și punctajul obținute.

SFATURI
=======
- Săgețile înfipte pot fi folosite ca trepte.
- Poți trage în cinci direcții.
- La fiecare 3.000 de puncte primești o viață suplimentară.

FIȘIERE ȘI ÎNCĂRCARE
===================
SofBelial02nov26_ro_FULL.tap            Versiunea standard pe casetă.
SofBelial02nov26_ro_FULL.tzx            Versiunea TZX.
SofBelial02nov26_ro_FULL_DIVIDE.tap     Varianta pentru DivIDE.
SofBelial02nov26_ro_FULL_NO_LOADER.tap  Fără încărcătorul grafic special.
SofBelial02nov26_ro_FULL_DSK.dsk        Disc pentru ZX Spectrum +3.

Jocul necesită un ZX Spectrum cu 128K de memorie sau un emulator compatibil.
Pentru casetă, selectează încărcarea din meniul calculatorului/emulatorului.
Pe +3, introdu discul și selectează Loader.
Pentru +3e Workbench de la Octocom, intră în BASIC cu unitatea C: asociată
partiției de sistem și execută: LOAD "a:install"

AUTORI
======
Idee, programare, design, hartă și efecte:
    Francisco Javier Martínez de Pisón Ascacíbar (JPison)
Grafică, ecran de încărcare și sprite-uri:
    Francisco Gómez Fuentes (Fransouls)
Copertă, ilustrații și sprite-uri:
    Francisco Javier Velasco Morales (Pagantipaco)
Muzică:
    Sebastián Abreu Mederos (Tacha)
    Juan Carlos Soriano (Mikomedes)
Testare:
    Sergio Ferredelo Caballero (Pomez666)
    Javier OrtizCarrasco (Spectrumero)
    Oscar Llamas Arcos (Hicks)
Rutina ecranului de încărcare și încărcătorul DSK:
    Rafael Pardo (Spirax)
Suport tehnic: Francisco Javier Peña (Utopian)
Revizia traducerii engleze: Peter Jones (Spectrum Computing)
Font proporțional: Pavel Cejka (Cygnus); ZX Venice: DamienG.

Instrumente: Vortex Tracker II (S.V. Bulba), FXMinimal (Shiru),
PenText (Benway & Metalbrain), ZX0 (Einar Saukas), Buildtzx (Utopian),
Tiled (Thorbjorn Lindeijer), Python, sjASMPlus, DeZog, VSCode,
ZX-Paintbrush și ZX-Blockeditor (Claus Jahn).

Un omagiu jocului Sir Fred (1986) și echipei Made in Spain.
Mulțumiri tuturor celor care susțin comunitatea retro, colaboratorilor,
lui Jesús Martínez del Vals (JMV), lui Javi Ortiz și familiei autorului:
Vero, Meli și Alpha.

LICENȚĂ
=======
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International.
Vezi LICENSE.txt pentru textul licenței originale.
