SHADOWS OF BELIAL — HISTÓRICO DE VERSÕES
==================================================

Versão 1.0.0 — 2026-09-27
--------------------------

Lançamento inicial

Versão 1.0.1 — 2026-09-30
--------------------------

Melhorias:
- Reduzido o tempo de espera na introdução ao premir «R», para evitar que os jogadores pensem que o jogo bloqueou.

Correções:
- Corrigidos pequenos problemas no mapa.

Versão 1.0.2 — 2026-10-01
--------------------------

Correções:
- Eliminada a cintilação no menu.
- Adicionado o acento em falta em «música» nos créditos.

Versão 1.0.3 — 2026-10-02
--------------------------

Correções:
- Substituído «CODIGO» por «CODE» no ecrã entre fases da versão inglesa.
- Corrigido um erro em que morrer num elevador em movimento podia deixar Sir Fred incapaz de saltar.
- Resolvido um problema num ecrã com água.
- Incluída a versão DSK para o +3.

Versão 1.0.4 — 2026-10-09
--------------------------

Melhorias:
- Prime «R» para aceder às opções: «0» para sair e «7» para ligar ou desligar a música.
- Mais flechas no início da fase 2.

Versão 1.0.5 — 2026-10-24
--------------------------

Melhorias:
- Adicionada uma pausa ao redefinir as teclas para evitar repetições causadas pelo ressalto dos contactos dos teclados mecânicos.
- Versões em espanhol, inglês, russo, ucraniano, checo, eslovaco, polaco, alemão e português.
- Corrigida a numeração nos títulos das fases: as fases passam a ser numeradas de 1 a 5, em vez de 0 a 4.
