SHADOWS OF BELIAL — ІСТОРІЯ ВЕРСІЙ
==================================================

Версія 1.0.0 — 2026-09-27
--------------------------

Перший випуск

Версія 1.0.1 — 2026-09-30
--------------------------

Поліпшення:
- Скорочено час очікування у вступі після натискання «R», щоб гравці не думали, що гра зависла.

Виправлення:
- Виправлено дрібні помилки мапи.

Версія 1.0.2 — 2026-10-01
--------------------------

Виправлення:
- Усунено мерехтіння меню.
- У титрах додано пропущений знак наголосу в слові «música».

Версія 1.0.3 — 2026-10-02
--------------------------

Виправлення:
- В англійській версії напис «CODIGO» на екрані між етапами замінено на «CODE».
- Виправлено помилку, через яку після загибелі в рухомому підйомнику сер Фред інколи втрачав здатність стрибати.
- Розв’язано проблему на екрані з водою.
- Додано версію DSK для +3.

Версія 1.0.4 — 2026-10-09
--------------------------

Поліпшення:
- Натисни «R», щоб відкрити можливості: «0» — вийти, «7» — увімкнути або вимкнути музику.
- Більше стріл на початку етапу 2.

Версія 1.0.5 — 2026-10-24
--------------------------

Поліпшення:
- Додано паузу під час перепризначення клавіш, щоб запобігти повторному спрацьовуванню через брязкіт контактів механічних клавіатур.
- Версії іспанською, англійською, російською, українською, чеською, словацькою, польською, німецькою та португальською мовами.
- Виправлено нумерацію в заголовках етапів: тепер етапи пронумеровано від 1 до 5 замість 0–4.
- Виправлено відображення літер «І» та «і» в діалогах: раніше замість них помилково з’являлися «З» та «н».
